โยบ 1:10
พระองค์มิได้ทรงกั้นรั้วต้นไม้รอบตัวเขา และครัวเรือนของเขา และทุกสิ่งที่เขามีอยู่เสียทุกด้านหรือ พระองค์ได้ทรงอำนวยพระพรงานน้ำมือของเขา และฝูงสัตว์ของเขาได้ทวีขึ้นในแผ่นดินโยบ 1:10 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שׂוּךְsûwkto entwine, i.e. shut in (for formation, protection or restraint)
- בְּעַדbᵉʻadin up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
- פָּרַץpâratsto break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
- מִקְנֶהmiqnehsomething bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 34:7, Zec 2:5, 1Pe 1:5, Deu 28:2–6, Pro 10:22, Zec 2:8, Job 31:25, Psa 107:38