ยอห์น 8:24
เราจึงบอกท่านทั้งหลายว่า ท่านจะตายในการบาปของท่าน เพราะว่าถ้าท่านมิได้เชื่อว่าเราเป็นผู้นั้น ท่านจะต้องตายในการบาปของตัว”ยอห์น 8:24 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- ἁμαρτίαhamartíaa sin (properly abstract)
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- πιστεύωpisteúōto have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implicati
- ἐγώegṓ
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ