ยอห์น 12:40
‘พระองค์ได้ทรงปิดตาของเขาทั้งหลาย และทำใจของเขาให้แข็งกระด้างไป เกรงว่าเขาจะเห็นด้วยตาของเขา และเข้าใจด้วยจิตใจของเขา และหันกลับมาและเราจะรักษาเขาให้หาย’ยอห์น 12:40 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- πωρόωpōróōto petrify, i.e. (figuratively) to indurate (render stupid or callous)
- τυφλόωtyphlóōto make blind, i.e. (figuratively) to obscure
- νοιέωnoiéōto exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed
- ἰάομαιiáomaito cure (literally or figuratively)
- ἐπιστρέφωepistréphōto revert (literally, figuratively or morally)
- ὀφθαλμόςophthalmósthe eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- καρδίαkardíathe heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the midd
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 6:10, Mat 13:13–15, Luk 8:10, Mrk 4:12, Isa 57:18–19, Hos 6:1, Jos 11:20, Isa 29:10