ยอห์น 12:4
แต่สาวกคนหนึ่งของพระองค์ ชื่อยูดาสอิสคาริโอท บุตรชายของซีโมน คือคนที่จะทรยศพระองค์ พูดว่ายอห์น 12:4 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἸσκαριώτηςIskariṓtēsinhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor
- ἸούδαςIoúdasJudas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- μέλλωméllōto intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- εἷςheîsone
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 10:4, Jhn 18:2–5, Jhn 13:2, 1Sa 17:28–29, Ecc 4:4, Luk 6:16, Jhn 13:26, Jhn 6:70–71