เยเรมีย์ 8:9
คนมีปัญญาจะได้รับความอาย เขาจะคร้ามกลัวและถูกจับตัวไป ดูเถิด เขาได้ปฏิเสธพระวจนะของพระเยโฮวาห์ และปัญญาอย่างใดมีในตัวเขาเล่าเยเรมีย์ 8:9 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָתַתchâthathproperly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figurati
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- מָאַסmâʼaçto spurn; also (intransitively) to disappear
- לָכַדlâkadto catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot)
- חָכָםchâkâmwise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 119:98–100, Job 5:12, Jer 6:15, Ezk 7:26, 1Co 1:18–29, Jer 6:19, Psa 19:7, Isa 19:11