เยเรมีย์ 8:6
เราได้ตั้งใจและคอยฟัง แต่เขาทั้งหลายก็พูดไม่ถูกต้อง ไม่มีคนใดกลับใจจากความชั่วของตน กล่าวว่า ‘ฉันได้ทำอะไรไปแล้วบ้าง’ ทุกคนหันไปตามทางของเขาเอง เหมือนม้าวิ่งหัวทิ่มเข้าไปในสงครามเยเรมีย์ 8:6 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְרוּצָהmᵉrûwtsâha race (the act), whether the manner or the progress
- שָׁטַףshâṭaphto gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
- קָשַׁבqâshabto prick up the ears, i.e. hearken
- עַלʻalabove, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- סוּסçûwça horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 14:2, Ezk 18:28, Luk 15:17–19, 2Pe 3:9, Isa 30:18, Jer 5:1, Mic 7:2, Job 39:19–25