เยเรมีย์ 6:8
โอ กรุงเยรูซาเล็มเอ๋ย จงรับคำสั่งสอนเถิด เกรงว่าจิตใจเราจะพรากจากเจ้าไปเสีย เกรงว่าเราจะกระทำให้เจ้าเป็นที่รกร้าง เป็นแผ่นดินที่ปราศจากคนอาศัย”เยเรมีย์ 6:8 ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָקַעyâqaʻproperly, to sever oneself, i.e. (by implication) to be dislocated; figuratively, to aband
- יָסַרyâçarto chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
- שְׁמָמָהshᵉmâmâhdevastation; figuratively, astonishment
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 23:18, Hos 9:12, Jer 17:23, Jer 32:33, Jer 35:13–15, Zep 3:7, Psa 50:17, Zec 11:8–9