เยเรมีย์ 46:6
คนเร็วก็หนีไปไม่ได้ นักรบก็หนีไปไม่รอด เขาทั้งหลายจะสะดุดและล้มลงในแดนเหนือข้างแม่น้ำยูเฟรติสเยเรมีย์ 46:6 ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- קַלqallight; (by implication) rapid (also adverbial)
- כָּשַׁלkâshalto totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, t
- מָלַטmâlaṭproperly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causative
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- גִּבּוֹרgibbôwrpowerful; by implication, warrior, tyrant
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Dan 11:19, Jer 46:12, Amo 9:1–3, Jer 46:10, Jer 50:32, Amo 2:14–15, Isa 8:15, Isa 30:16–17