เยเรมีย์ 44:6
เพราะฉะนั้น เราจึงได้เทความเดือดดาลและความโกรธของเราออกให้พลุ่งขึ้นในหัวเมืองยูดาห์ และในถนนหนทางของกรุงเยรูซาเล็ม และเมืองเหล่านั้นก็ถูกทิ้งไว้เสียเปล่าและรกร้างไป อย่างทุกวันนี้เยเรมีย์ 44:6 ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָתַךְnâthakto flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify
- חׇרְבָּהchorbâhproperly, drought, i.e. (by implication) a desolation
- שְׁמָמָהshᵉmâmâhdevastation; figuratively, astonishment
- בָּעַרbâʻarto kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ