เยเรมีย์ 36:4
แล้วเยเรมีย์จึงเรียกบารุคบุตรชายเนริยาห์ให้บารุคเขียนพระวจนะทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์ซึ่งพระองค์ตรัสแก่เยเรมีย์ ตามคำบอกของท่านไว้ในหนังสือม้วนเยเรมีย์ 36:4 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נֵרִיָּהNêrîyâhNerijah, an Israelite
- מְגִלָּהmᵉgillâha roll
- בָּרוּךְBârûwkBaruk, the name of three Israelites
- יִרְמְיָהYirmᵉyâhJirmejah, the name of eight or nine Israelites
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- The "Baruch son of Neriah" bullaeยังถกเถียงกันUnprovenanced: bought, not excavated. No stratified example of this seal is known, and its authenticity is questioned by epigraphers.