เยเรมีย์ 33:9
และกรุงนี้จะให้เรามีชื่ออันให้ความชื่นบาน เป็นที่สรรเสริญและเป็นศักดิ์ศรีต่อหน้าบรรดาประชาชาติทั้งสิ้นแห่งแผ่นดินโลก ซึ่งจะได้ยินถึงความดีทั้งสิ้นซึ่งเราได้กระทำเพื่อเขาทั้งหลาย เขาจะกลัวและสะทกสะท้าน เพราะความดีและความเจริญทั้งสิ้นซึ่งเราได้จัดหาให้เมืองนั้นเยเรมีย์ 33:9 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פָּחַדpâchadto be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
- שָׂשׂוֹןsâsôwncheerfulness; specifically, welcome
- רָגַזrâgazto quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
- תִּפְאָרָהtiphʼârâhornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
- תְּהִלָּהtᵉhillâhlaudation; specifically (concretely) a hymn
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- טוֹבṭôwbgood (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 126:2–3, Isa 60:5, Zep 3:17–20, Jer 13:11, Isa 62:7, Neh 6:16, Jer 26:6, Isa 62:2–3