เยเรมีย์ 33:22
บริวารของฟ้าสวรรค์จะนับไม่ได้ และเม็ดทรายที่ทะเลก็ตวงไม่ได้ฉันใด เราก็จะให้เชื้อสายของดาวิดผู้รับใช้ของเราและคนเลวีผู้ปรนนิบัติของเราทวีมากขึ้นฉันนั้น”เยเรมีย์ 33:22 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חוֹלchôwlsand (as round or whirling particles)
- מָדַדmâdadproperly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figurativel
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- לֵוִיִּיLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ