เยเรมีย์ 32:37
ดูเถิด เราจะรวบรวมเขามาจากประเทศทั้งปวง ซึ่งเราได้ขับไล่เขาให้ไปอยู่ด้วยความกริ้ว ด้วยความพิโรธ และความขึ้งโกรธของเรานั้น เราจะนำเขาทั้งหลายกลับมายังที่นี้ และจะกระทำให้เขาอาศัยอยู่อย่างปลอดภัยเยเรมีย์ 32:37 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- קֶצֶףqetsepha splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 23:3, Ezk 34:12–14, Jer 23:6, Ezk 11:17, Psa 106:47, Jer 33:16, Isa 11:11–16, Jer 31:10