เยเรมีย์ 16:4
เขาทั้งหลายจะตายด้วยโรคร้าย จะไม่มีการโอดครวญอาลัยเขาทั้งหลาย หรือจะไม่มีใครจัดการฝังเขา เขาจะเป็นเหมือนมูลสัตว์ที่อยู่บนพื้นแผ่นดิน เขาทั้งหลายจะพินาศด้วยดาบและการกันดารอาหาร และศพทั้งหลายของเขาจะเป็นอาหารของนกในอากาศและของสัตว์แห่งแผ่นดินเยเรมีย์ 16:4 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָמוֹתmâmôwtha mortal disease; concretely, a corpse
- תַּחֲלוּאtachălûwʼa malady
- דֹּמֶןdômenmanure
- מַאֲכָלmaʼăkâlan eatable (includ. provender, flesh and fruit)
- סָפַדçâphadproperly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to l
- נְבֵלָהnᵉbêlâha flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figurati
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 25:33, Psa 83:10, Jer 9:22, Jer 15:2–3, Zep 1:17, Jer 22:18–19, Jer 34:20, Isa 18:6