หนังสืออิสยาห์ 65:8
พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า “น้ำองุ่นใหม่หาได้จากพวงองุ่นและเขากล่าวว่า ‘อย่าทำลายมันเสีย เพราะมีพระพรอยู่ในนั้น’ ฉันใด เราก็จะกระทำด้วยเห็นแก่ผู้รับใช้ของเรา และไม่ทำลายเขาหมดทีเดียวฉันนั้นหนังสืออิสยาห์ 65:8 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֶשְׁכּוֹלʼeshkôwla bunch of grapes or other fruit
- תִּירוֹשׁtîyrôwshmust or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
- בְּרָכָהBᵉrâkâhbenediction; by implication prosperity
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- עֶבֶדʻebeda servant
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Rom 9:27–29, Amo 9:8–9, Rom 11:5–6, Isa 6:13, Jer 30:11, Rom 11:24–26, Mrk 13:20, Mat 24:22