หนังสืออิสยาห์ 50:11
ดูเถิด เจ้าทั้งสิ้นผู้ก่อไฟ ผู้เอาดุ้นไฟคาดตัวเจ้าไว้ จงเดินด้วยแสงไฟของเจ้า และด้วยแสงดุ้นไฟซึ่งเจ้าได้ก่อ เจ้าจะได้รับอย่างนี้จากมือของเรา คือเจ้าจะต้องนอนลงด้วยความเศร้าโศกหนังสืออิสยาห์ 50:11 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- זִיקָהzîyqâhproperly, what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the origina
- אוּרʼûwrflame; hence (in the plural) the East (as being the region of light)
- קָדַחqâdachto inflame
- אָזַרʼâzarto belt
- בָּעַרbâʻarto kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 17:5–7, Rom 1:21–22, Rom 10:3, Jhn 8:24, Mat 15:6–8, Psa 20:7–8, Isa 28:15–20, Jon 2:8