หนังสืออิสยาห์ 36:13
แล้วรับชาเคห์ได้ยืนร้องตะโกนเสียงดังเป็นภาษาฮีบรูว่า “จงฟังพระวจนะของพระมหากษัตริย์ คือกษัตริย์แห่งอัสซีเรียหนังสืออิสยาห์ 36:13 ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- יְהוּדִיתYᵉhûwdîyththe Jewish (used adverbially) language
- רַבְשָׁקֵהRabshâqêhRabshakeh, a Babylonian official
- קוֹלqôwla voice or sound
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ch 32:18, 2Ki 18:28–32, Ezk 31:3–10, Psa 82:6–7, Isa 36:4, Psa 17:10–13, 1Sa 17:8–11, Psa 73:8–9