หนังสืออิสยาห์ 10:14
มือของข้าได้ฉวยทรัพย์สมบัติของชนชาติทั้งหลายเหมือนฉวยรังนก และอย่างคนเก็บไข่ซึ่งละทิ้งไว้ ข้าก็รวบรวมแผ่นดินโลกทั้งสิ้นดังนั้นแหละ และไม่มีผู้ใดขยับปีกมาปก หรืออ้าปากหรือร้องเสียงจ๊อกแจ๊ก”หนังสืออิสยาห์ 10:14 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בֵּיצָהbêytsâhan egg (from its whiteness)
- קֵןqêna nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling
- פָּצָהpâtsâhto rend, i.e. open (especially the mouth)
- נָדַדnâdadproperly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or
- כָּנָףkânâphan edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothin
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Job 31:25, Nam 2:9–3:1, Pro 21:6–7, Pro 18:12, Oba 1:4, Isa 5:8, Hab 2:5–11, Jer 49:16