โฮเชยา 11:4
เราจูงเขาด้วยสายแห่งมนุษยธรรมและด้วยปลอกแห่งความรัก เราเป็นผู้ถอดแอกที่ขากรรไกรของเขาออก และเราก้มลงเลี้ยงเขาโฮเชยา 11:4 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- לְחִיlᵉchîythe cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
- עֲבֹתʻăbôthsomething intwined, i.e. a string, wreath or foliage
- אַהֲבָהʼahăbâh{affection (in a good or a bad sense)}
- עֹלʻôla yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
- מָשַׁךְmâshakto draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong,
- חֶבֶלchebela rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritanc
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 12:32, Lev 26:13, 2Co 5:14, Psa 78:23–25, Jer 31:2–3, Hos 2:8, 2Sa 7:14, Isa 63:9