หนังสือปฐมกาล 38:28
ต่อมาเมื่อจะคลอดนั้นบุตรคนหนึ่งยื่นมือออกมาก่อน หญิงผดุงครรภ์จึงเอาด้ายแดงผูกไว้ที่ข้อมือและกล่าวว่า “คนนี้คลอดก่อน”หนังสือปฐมกาล 38:28 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁנִיshânîycrimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it
- קָשַׁרqâsharto tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ