หนังสือปฐมกาล 29:33
นางเลอาห์ตั้งครรภ์คลอดบุตรเป็นชายอีกคนหนึ่งและว่า “เหตุพระเยโฮวาห์ทรงได้ยินว่าข้าพเจ้าเป็นที่ชัง พระองค์จึงทรงประทานบุตรชายคนนี้ให้แก่ข้าพเจ้าด้วย” นางตั้งชื่อเขาว่า สิเมโอนหนังสือปฐมกาล 29:33 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- הָרָהhârâhto be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
- שָׂנֵאsânêʼto hate (personally)
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ