หนังสือปฐมกาล 13:8
อับรามจึงพูดกับโลทว่า “กรุณาอย่าให้มีการวิวาทกันเลยระหว่างเรากับเจ้า และระหว่างคนเลี้ยงสัตว์ของเรากับคนเลี้ยงสัตว์ของเจ้า เพราะเราทั้งสองเป็นญาติกันหนังสือปฐมกาล 13:8 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְרִיבָהmᵉrîybâhquarrel
- אַלʼalnot (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
- לוֹטLôwṭLot, Abraham's nephew
- אַבְרָםʼAbrâmAbram, the original name of Abraham
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Co 6:6–7, Act 7:26, Psa 133:1, 1Pe 4:8, 1Pe 3:8, Gen 11:27–31, 1Jn 3:14–19, 1Jn 2:9–11