เอเสเคียล 24:11
และวางหม้อเปล่าไว้บนถ่าน เพื่อให้ทองสัมฤทธิ์นั้นร้อนและไหม้ ให้ความโสโครกละลายเสียในนั้น ให้สนิมของมันไหม้ไฟเอเสเคียล 24:11 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חֶלְאָהchelʼâhproperly, disease; hence, rust
- יָחַםyâchamprobably to be hot; figuratively, to conceive
- חָרַרchârarto glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion
- רֵיקrêyqempty; figuratively, worthless
- גֶּחֶלgechelan ember
- נָתַךְnâthakto flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify
- טֻמְאָהṭumʼâhreligious impurity
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 21:10, Isa 1:25, Mal 4:1, Jer 32:29, Isa 27:9, Zec 13:1–2, Jer 37:10, Ezk 23:26–27