หนังสืออพยพ 36:8
บรรดาช่างผู้เฉลียวฉลาดได้ทำพลับพลาด้วยม่านสิบผืน ด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียด ด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม มีรูปเครูบฝีมือช่างออกแบบไว้หนังสืออพยพ 36:8 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁזַרshâzarto twist (a thread of straw)
- יְרִיעָהyᵉrîyʻâha hanging (as tremulous)
- שֵׁשׁshêshbleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble
- אַרְגָּמָןʼargâmânpurple (the color or the dyed stuff)
- שָׁנִיshânîycrimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it
- תּוֹלָעtôwlâʻthe crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed
- תְּכֵלֶתtᵉkêleththe cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith
- כְּרוּבkᵉrûwba cherub or imaginary figure
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ch 3:10, Ezk 10:1–19, 1Ch 15:1, 1Ki 6:23, Exo 31:6, Exo 25:22, Ezk 1:5–28, Exo 35:10