เอเฟซัส 5:4
ทั้งอย่าพูดหยาบคาย พูดเล่นไม่เป็นเรื่อง และพูดตลกหยาบโลนเกเร ซึ่งเป็นการไม่สมควร แต่ให้ขอบพระคุณดีกว่าเอเฟซัส 5:4 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- αἰσχρότηςaischrótēsshamefulness, i.e. obscenity
- εὐτραπελίαeutrapelíawitticism, i.e. (in a vulgar sense) ribaldry
- μωρολογίαmōrologíasilly talk, i.e. buffoonery
- ἀνήκωanḗkōto attain to, i.e. (figuratively) be proper
- μᾶλλονmâllon(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Col 3:8, Eph 4:29, 1Th 5:18, Pro 15:2, Mat 12:34–37, Jas 3:4–8, Ecc 10:13, Col 3:15–17