หนังสือพระราชบัญญัติ 32:42
เราจะให้ลูกธนูของเราเมาโลหิต และดาบของเราจะกินเนื้อหนัง ด้วยโลหิตของผู้ที่ถูกฆ่าและของเชลย ตั้งแต่เริ่มแก้แค้นต่อศัตรู”’หนังสือพระราชบัญญัติ 32:42 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- פַּרְעָהparʻâhleadership (plural concretely, leaders)
- שִׁבְיָהshibyâhexile (abstractly or concretely and collectively)
- שָׁכַרshâkarto become tipsy; in a qualified sense, to satiate with astimulating drink or (figuratively
- חֵץchêtsproperly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunde
- חָלָלchâlâlpierced (especially to death); figuratively, polluted
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ