หนังสือพระราชบัญญัติ 20:19
เมื่อท่านล้อมหัวเมืองหนึ่งอยู่ช้านาน เพื่อจะสู้รบเอาหัวเมืองนั้น อย่าใช้ขวานฟันทำลายต้นไม้ของเมืองนั้นเสีย เพราะท่านทั้งหลายจะรับประทานผลจากต้นไม้นั้น อย่าโค่นลงเพื่อใช้ในการล้อมเมืองนั้นเลย (เพราะต้นไม้ในทุ่งนาเป็นชีวิตมนุษย์)หนังสือพระราชบัญญัติ 20:19 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- גַּרְזֶןgarzenan axe
- צוּרtsûwrto cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hos
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 3:10, Mat 21:19, Mat 7:15–20, Jhn 15:2–8, Luk 13:7–9, Deu 26:6