อาโมส 6:6
ผู้ใช้ชามใส่น้ำองุ่นดื่ม และชโลมตัวด้วยน้ำมันอย่างดี แต่มิได้เป็นทุกข์โศกในเรื่องความทุกข์ยากของโยเซฟอาโมส 6:6 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מִזְרָקmizrâqa bowl (as if for sprinkling)
- שֶׁבֶרshebera fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
- מָשַׁחmâshachto rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- שֶׁמֶןshemengrease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- The Samaria ostracaยืนยันจากการขุดค้นPalace receipts from Samaria show a working administration and a population carrying both Yahwistic and Baalistic names.