หนังสือกิจการ 22:2
(ครั้นเขาทั้งหลายได้ยินท่านพูดภาษาฮีบรู เขาก็ยิ่งเงียบลงกว่าก่อน เปาโลจึงกล่าวว่า)หนังสือกิจการ 22:2 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἙβραΐςHebraḯsthe Hebraistic (Hebrew) or Jewish (Chaldee) language
- ἡσυχίαhēsychía(as noun) stillness, i.e. desistance from bustle or language
- διάλεκτοςdiálektosa (mode of) discourse, i.e. "dialect"
- προσφωνέωprosphōnéōto sound towards, i.e. address, exclaim, summon
- παρέχωparéchōto hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion
- μᾶλλονmâllon(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ