2 พงศ์กษัตริย์ 4:19
เขาบอกบิดาของเขาว่า “โอยหัวของฉัน หัวของฉัน” บิดาจึงสั่งคนใช้ของเขาว่า “อุ้มเขาไปหาแม่ไป๊”2 พงศ์กษัตริย์ 4:19 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ