1 พงศ์กษัตริย์ 21:24
ผู้ใดในราชวงศ์อาหับที่ตายในเมือง สุนัขจะกิน และผู้อยู่ในราชวงศ์เขาที่ตายในทุ่งนา นกในอากาศจะกิน”1 พงศ์กษัตริย์ 21:24 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- אַחְאָבʼAchʼâbAchab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ki 16:4, 1Ki 14:11, Jer 15:3, Isa 14:19, Rev 19:18, Ezk 32:4–5, Ezk 39:18–20