1 พงศ์กษัตริย์ 12:10
และคนหนุ่มเหล่านั้นผู้ได้เติบโตมาพร้อมกับพระองค์ทูลพระองค์ว่า “พระองค์จงตรัสดังนี้แก่ประชาชนนี้ ผู้ทูลพระองค์ว่า ‘พระราชบิดาของพระองค์ได้กระทำให้แอกของข้าพระองค์ทั้งหลายหนัก แต่ขอพระองค์ทรงผ่อนแก่ข้าพระองค์ให้เบาลง’ นั้น พระองค์จงตรัสแก่เขาทั้งหลายอย่างนี้ว่า ‘นิ้วก้อยของเราก็หนากว่าเอวแห่งราชบิดาของเรา1 พงศ์กษัตริย์ 12:10 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- קֹטֶןqôṭena pettiness, i.e. the little finger
- עָבָהʻâbâhto be dense
- עֹלʻôla yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
- מֹתֶןmôthenproperly, the waist or small of the back; only in plural the loins
- קָלַלqâlalto be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (ea
- יֶלֶדyeledsomething born, i.e. a lad or offspring
- גָּדַלgâdalto be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ch 10:10–11, Pro 10:14, Pro 29:23, Pro 18:6–7, Pro 28:25, Isa 47:6, 2Sa 17:7–13