1 ยอห์น 5:3
เพราะนี่แหละเป็นความรักต่อพระเจ้า คือที่เราทั้งหลายรักษาพระบัญญัติของพระองค์ และพระบัญญัติของพระองค์นั้นไม่เป็นที่หนักใจ1 ยอห์น 5:3 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- βαρύςbarýsweighty, i.e. (fig) burdensome, grave
- ἐντολήentolḗinjunction, i.e. an authoritative prescription
- τηρέωtēréōperhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the e
- ἀγάπηagápēlove, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
- εἰσίeisíthey are
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ