1 พงศาวดาร 17:9
และเราจะกำหนดที่หนึ่งในอิสราเอลประชาชนของเรา และเราจะปลูกฝังเขาไว้ เพื่อเขาทั้งหลายจะได้อยู่ในที่ของเขาเอง และไม่ต้องถูกกวนใจอีก และคนชั่วจะไม่มาตีปล้นเขาดังแต่ก่อนมา1 พงศาวดาร 17:9 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- בָּלָהbâlâhto fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend)
- רָגַזrâgazto quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
- עֶוֶלʻevel(moral) evil
- נָטַעnâṭaʻproperly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Rev 21:4, Ezk 36:14–15, Psa 44:2, Ezk 28:4, Exo 2:23, Exo 1:13–14, Eph 5:6, Amo 9:15