Nehemia 10:31
Und daß, wenn die Völker des Landes am Sabbattag Waren und allerlei Speisen zum Verkauf brächten, wir sie ihnen am Sabbat und an heiligen Tagen nicht abnehmen, und daß wir im siebenten Jahre auf die Bestellung der Felder und auf jede Schuldforderung verzichten wollten.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מַקָּחָהmaqqâchâhsomething received, i.e. merchandise (purchased)
- שֶׁבֶרshebergrain (as if broken into kernels)
- נָטַשׁnâṭashproperly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to
- מַשָּׂאmassâʼa burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, ch
- מָכַרmâkarto sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively
- שַׁבָּתshabbâthintermission, i.e (specifically) the Sabbath
- שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyseventh
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Neh 13:15–22, Lev 23:3, Exo 23:10–11, Exo 20:10, Jer 17:21–22, Deu 15:1–3, Neh 5:1–13, Exo 12:16