Hiob 14:7
Denn für einen Baum ist Hoffnung vorhanden: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und sein Schößling bleibt nicht aus.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- יוֹנֶקֶתyôwneqetha sprout
- חָלַףchâlaphproperly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or
- תִּקְוָהtiqvâhliterally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ