Johannes 6:7
Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brot reicht nicht hin für sie, daß jeder von ihnen auch nur ein wenig nehme!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- διακόσιοιdiakósioitwo hundred
- ἀρκέωarkéōproperly, to ward off, i.e. (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory)
- δηνάριονdēnáriona denarius (or ten asses)
- ΦίλιπποςPhílipposfond of horses; Philippus, the name of four Israelites
- ἄρτοςártosbread (as raised) or a loaf
- ἕκαστοςhékastoseach or every
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ