Johannes 2:19
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen will ich ihn aufrichten!ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- λύωlýōto "loosen" (literally or figuratively)
- ναόςnaósa fane, shrine, temple
- τρεῖςtreîs"three"
- τοῦτονtoûtonthis (person, as objective of verb or preposition)
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- ἡμέραhēméraday, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but sev
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mrk 14:58, Mrk 15:29, Mat 27:40, Mat 26:60–61, Mat 12:40, Rom 8:11, Jhn 10:17–18, Act 2:32