Johannes 19:2
Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie ihm auf das Haupt und legten ihm ein Purpurkleid um, traten vor ihn hin und sprachen:ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- πλέκωplékōto twine or braid
- πορφυροῦςporphyroûspurpureal, i.e. bluish red
- ἄκανθαákanthaa thorn
- στέφανοςstéphanosa chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor general
- περιβάλλωperibállōto throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)
- στρατιώτηςstratiṓtēsa camper-out, i.e. a (common) warrior (literally or figuratively)
- ἐπιτίθημιepitíthēmito impose (in a friendly or hostile sense)
- κεφαλήkephalḗthe head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mrk 15:16–20, Isa 53:3, Luk 23:11, Mat 27:27–31, Psa 22:6, Jhn 19:5, Isa 49:7