Habakuk 3:11
Sonne und Mond bleiben in ihrer Wohnung beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile, beim Glanz deines blitzenden Speers.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- זְבוּלzᵉbûwla residence
- נֹגַהּnôgahhbrilliancy (literally or figuratively)
- בָּרָקbârâqlightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
- יָרֵחַyârêachthe moon
- חֵץchêtsproperly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunde
- אוֹרʼôwrillumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 144:5–6, Jos 10:11–13, Psa 18:12–14, Isa 28:21, Isa 38:8, Psa 77:17–18, Psa 19:4