Esra 9:8
Nun aber ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade von dem HERRN, unserm Gott, widerfahren, indem er uns einen Rest von Entronnenen übrigließ und uns an seiner heiligen Stätte einen Halt gab, womit unser Gott unsere Augen erleuchtete und uns ein wenig aufleben ließ in unsrer Knechtschaft.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מִחְיָהmichyâhpreservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e. the quick
- רֶגַעregaʻa wink (of the eyes), i.e. a very short space of time
- יָתֵדyâthêda peg
- פְּלֵיטָהpᵉlêyṭâhdeliverance; concretely, an escaped portion
- תְּחִנָּהtᵉchinnâhgraciousness; causatively, entreaty
- אוֹרʼôwrto be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 13:3, Rom 11:5–6, Hos 6:2, Hab 3:2, Ezk 37:11–14, Isa 57:15, Psa 85:6, Zec 10:4