Hesekiel 7:15
Draußen wird das Schwert wüten, drinnen aber Pest und Hunger; wer aber auf dem Felde ist, der soll durchs Schwert umkommen; wer aber in der Stadt ist, den sollen Hunger und Pest verzehren!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- דֶּבֶרdebera pestilence
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 5:12, Jer 14:18, Lam 1:20, Jer 15:2–3, Deu 32:23–25, Ezk 6:12