Hesekiel 5:16
Ich, der HERR, habe es gesagt (wenn ich die bösen Pfeile des Hungers wider sie abschieße zu ihrem Verderben), und ich werde sie abschießen, um euch umzubringen, und ich will noch mehr Hunger über euch bringen und werde euch den Stab des Brotes brechen.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַשְׁחִיתmashchîythdestructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively
- חֵץchêtsproperly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunde
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- מַטֶּהmaṭṭeha branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figura
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 4:16, Deu 32:23–24, Ezk 14:13, Psa 7:13, Isa 3:1, 2Ki 6:25, Lev 26:26, Psa 91:5–7