Hesekiel 37:16
Du, Menschensohn, nimm dir einen Holzstab und schreibe darauf: «Für Juda und die Kinder Israel, seine Mitverbundenen.» Alsdann nimm einen andern Holzstab und schreibe darauf: «Für Joseph, den Stab Ephraims, und das ganze Haus Israel, seine Mitverbundenen.»ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָבֵרchâbêran associate
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ch 15:9, 2Ch 10:19, 2Ch 10:17, Num 17:2–3, 1Ki 12:16–20, 2Ch 11:11–17, 2Ch 30:11–18