Hesekiel 34:27
Und die Bäume des Feldes sollen ihre Früchte bringen und das Erdreich sein Gewächs; und sie sollen sicher in ihrem Lande wohnen und erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich ihr Joch zerbreche und sie aus der Hand derer errette, die sie knechteten.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מוֹטָהmôwṭâha pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative)
- יְבוּלyᵉbûwlproduce, i.e. a crop or (figuratively) wealth
- בֶּטַחbeṭachproperly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (t
- עֹלʻôla yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 30:8, Lev 26:13, Lev 26:4, Psa 92:12–14, Isa 52:2–3, Psa 85:12, Jhn 15:5–8, Isa 4:2