Hesekiel 34:12
Wie ein Hirt seine Herde zusammensucht an dem Tage, da er mitten unter seinen zerstreuten Schafen ist, so will ich meine Schafe suchen und sie aus allen Orten erretten, dahin sie sich an dem neblichten und dunklen Tage zerstreut haben.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בַּקָּרָהbaqqârâha looking after
- פָּרָשׁpârâshto separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) t
- בָּקַרbâqarproperly, to plough, or (generally) break forth, i.e. (figuratively) to inspect, admire, c
- עֲרָפֶלʻărâphelgloom (as of a lowering sky)
- עֵדֶרʻêderan arrangement, i.e. muster (of animals)
- פּוּץpûwtsto dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 40:11, Jhn 10:11–12, Luk 19:10, Luk 15:4–6, Ezk 30:3, Jer 31:10, Zep 1:15, Jer 13:16