Hesekiel 31:8
Die Zedernbäume im Garten Gottes übertrafen ihn nicht, die Zypressen waren seinen Ästen nicht zu vergleichen, die Platanen waren nicht wie seine Äste; kein Baum im Garten Gottes war ihm zu vergleichen in seiner Schönheit.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- סְעַפָּהçᵉʻappâha twig
- עָמַםʻâmamto associate; by implication, to overshadow (by huddling together)
- עַרְמוֹןʻarmôwnthe plane tree (from its smooth and shed bark)
- פְּאֹרָהpᵉʼôrâhproperly, ornamentation, i.e. (plural) foliage (including the limbs) as bright green
- בְּרוֹשׁbᵉrôwsha cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
- דָּמָהdâmâhto compare; by implication, to resemble, liken, consider
- גַּןgana garden (as fenced)
- אֶרֶזʼereza cedar tree (from the tenacity of its roots)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ