Hesekiel 31:16
Von dem Getöse seines Falles machte ich die Heiden erbeben, da ich ihn ins Totenreich hinabstieß mit denen, welche in die Grube hinabfahren. Und es trösteten sich in den Tiefen der Erde alle Bäume Edens, samt allen auserlesenen und besten Bäumen Libanons, alle, die vom Wasser getränkt worden waren.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַפֶּלֶתmappelethfall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase
- מִבְחָרmibchârselect, i.e. best
- עֵדֶןʻÊdenEden, the region of Adam's home
- תַּחְתִּיtachtîylowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
- רָעַשׁrâʻashto undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fea
- בּוֹרbôwra pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
- שְׁאוֹלshᵉʼôwlHades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories a
- לְבָנוֹןLᵉbânôwnLebanon, a mountain range in Palestine
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ