Hesekiel 24:10
Trage viel Holz zusammen, zünde das Feuer an, koche das Fleisch gar, bereite einen guten Brei, laß die Knochen anbrennen!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מֶרְקָחָהmerqâchâhabstractly, a seasoning (with spicery); concretely, an unguentkettle (for preparing spiced
- דָּלַקdâlaqto flame (literally or figuratively)
- רָקַחrâqachto perfume
- תָּמַםtâmamto complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ