Hesekiel 16:36
So spricht Gott, der HERR: Weil du dein Geld also verschwendet und mit deiner Hurerei deine Scham gegen alle deine Buhlen und gegen alle deine greuelhaften Götzen entblößt hast, und wegen des Blutes deiner Kinder, welche du ihnen geopfert hast,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- תַּזְנוּתtaznûwthharlotry, i.e. (figuratively) idolatry
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- עֶרְוָהʻervâhnudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 23:10, Rev 3:18, Ezk 23:18, Gen 3:7, Jer 19:5, Ezk 16:15–22, Zep 3:1, Psa 139:11–12